Ministros Mello do STF começam a falar em "on"

Na pobre e anglófila linguagem jornalística local, falar em "off" significa declarar, mas não permitir que se divulgue o nome de quem falou.

Em "on" é quando se permite publicar o nome de quem falou.

(Como sempre, os jornalistas brasileiros ouviram o galo cantar nos Estados Unidos, mas compraram o galo errado. No ritual americano a coisa é diferente, mais complexa, em benefício de quem lê ou ouve, como se explica no livro "O Quarto Poder".)

O Dr Tancredo Neves (ah, esses netos... , que vergonha!) , por exemplo, quando uma repórter lhe perguntou se era em "on" ou em "off", ele disse, uma vez, na frente do ansioso blogueiro: minha filha, eu só falo em on. Em off não falo nem pra mim...

(Enquanto se desenrolava a "entrevista", Tancredo puxava e soltava a tira do sutiã nas costas da jovem.)

O Conversa Afiada tem perguntado quantos Mello há no Supremo.

Eles começam a sair do off para on, progressivamente:

Relator da Lava Jato no STF, Teori faz críticas a Sergio Moro com colegas